torsdagen den 10:e maj 2012

Halu sovä övär?

Det sägs att jag fortfarande har en bred dialekt.
Senast idag fick jag en språklektion på jobbet.
(en snäll sådan!)

"Han har sovit över"

Det betyder inte att han sovit över utan försovit sig.
Så klart.

Jag snodde denna av Fanny.


Så där pratar väl inte ja ä?

14 kommentarer:

Åsa Hellberg sa...

Jag känner igen allt sedan min tid på Gevalia

Anonym sa...

"Ska ja följa mä la på toa? Ja kan sitta bröve å vänta"
Cina

Fru Venus sa...

Nu har jag läst ikapp hela veckans inlägg och det är väl svar på din fråga varför jag läser din blogg :-) Kram

Kirr sa...

Hahaha, det där känner jag igen från min särbo och hans barn. De säger alltid "Va ska vi göö?"

Hittade till din blogg nu i helgen. Det ska bli kul att hänga här ibland :)

Sus sa...

Tack Venus!

Kirr: Va kul! Kom tillbaka snart!

Cina sa...

Kommer från Hofors och säger fortfarande efter nästan 40 år i storstan många av de där sakerna. Det är roligt med människor som har kvar sin dialekt, släpp den inte

Hökis sa...

Joolå så älä :0))

Bitten sa...

Ja, de tjocka l:en känner jag igen.
Mina barn tycker jag är bonnig när jag säger kulocka(klocka)ochgulas (glas) med tjocka l. Men så pratar man ju i Närke ...

Singelmamman sa...

Jag skulle kunna svara på frågan.. det skulle jag kunna göra.

Jess sa...

Hahaha!
Tur att man fick översättning!

Sus sa...

Singelmamman: Äh. men dula?
Jess: =)
Cina: Jag kommer att behålla den!
Hökis: Men du är ju samma skrot och korn du a =)
Bitten: Närke...det är en rolig dialekt där nere =)

Sussi sa...

Hej da!
Som gävlebo vill jag göra en liten rättelse!!
Det heter "Va'älä mä'la?" (Fler ä:n än e:n)
Sen tycker jag att författaren har glömt den viktiga hälsningsfrasen (se ovan) som används när man möter/träffar någon.

Klankis sa...

Du säger väl "jo" på inandning också? Och "Böss" istället för "buss"? Det heter ju "böss" så det vore ju inte så konstigt. Men du, det där bilden: Heter det inte "tröck" på riktigt alltså? Det trodde jag var rikssvenska.

Hökis sa...

Samma skrot å korn ;)
Öl på marknan ä ju tradition!